1
00:00:50,140 --> 00:00:54,100
Mãe, nem sempre é fácil com
meu trabalho. Quando posso, saio para

2
00:00:54,100 --> 00:00:56,800
18h Às vezes fico preso até
trimestre.

3
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
Não existe regra.

4
00:00:58,140 --> 00:01:00,520
Bem, finalmente estou preparando a sopa
às 19h

5
00:01:01,360 --> 00:01:03,180
Caso contrário, sinto falta do tempo na TV.

6
00:01:03,720 --> 00:01:06,460
Mãe, o tempo não é importante
para você. Você nunca sai.

7
00:01:06,660 --> 00:01:08,300
E quando vou ver Madame Le Goff?

8
00:01:08,520 --> 00:01:10,560
Madame Le Goff, ela mora no final de
a rua.

9
00:01:11,200 --> 00:01:12,840
Sim, sim, bem, vá em frente.

10
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
Caso contrário, você se atrasará.

11
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Ah, sim, isso mesmo.

12
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
O que você me vestiu?

13
00:01:29,460 --> 00:01:31,960
É uma mensagem saudável. Você não comeu
ontem com um pouco de torresmo.

14
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
É uma banana.

15
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
Hum.

16
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Ele me deixou com fome.

17
00:02:01,820 --> 00:02:03,000
Olá, Pepê. Como você está, papai?

18
00:02:03,400 --> 00:02:04,359
Como vai você, Sra.

19
00:02:04,360 --> 00:02:05,298
Katsumi e você?

20
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
Estou bem, estou bem.

21
00:02:06,420 --> 00:02:10,400
Ainda sou tão arrogante quanto costumava ser. Faça
você gosta dela? Foi a mamãe quem a deu

22
00:02:10,400 --> 00:02:11,400
para o meu aniversário de 30 anos.

23
00:02:11,420 --> 00:02:13,280
Oh, bem, eu não queria zombar
você, Sra. Katsumi.

24
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Você é um idiota.

25
00:02:15,380 --> 00:02:17,800
Bem, isso não é tudo. Eu posso não estar
capaz de falar com você. Eu tenho trabalhado

26
00:02:17,800 --> 00:02:18,980
manhã. Eu tenho trabalho a fazer.

27
00:02:19,560 --> 00:02:23,140
Você poderia encontrar o arquivo Bonneau
sobre os danos aos ovos em

28
00:02:23,140 --> 00:02:26,260
Rua? Sim, qual é o número do arquivo? Se
Eu sabia, eu teria procurado por isso

29
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
eu mesmo.

30
00:02:27,720 --> 00:02:29,700
Droga, você não inventou isso. Não.

31
00:02:30,170 --> 00:02:31,770
Nada ainda, nem começamos o
pesquisa.

32
00:02:32,110 --> 00:02:33,110
O que você está fazendo aqui?

33
00:02:33,310 --> 00:02:34,310
Você está bem?

34
00:02:35,290 --> 00:02:36,290
Sim, de férias.

35
00:02:36,570 --> 00:02:39,670
Sim, você teria visto isso, uma vez
de loucura. Só fizemos espetáculos.

36
00:02:40,050 --> 00:02:42,030
Venha comigo para o escritório, você não vai
tem que me dizer alguma coisa.

37
00:02:42,590 --> 00:02:43,850
Não, não, por favor, não, não, está tudo bem.

38
00:02:44,610 --> 00:02:48,850
Assim que eu encontrar o arquivo Beaumont,
Vou levar para o seu escritório, senhorita

39
00:03:11,089 --> 00:03:12,990
Então, como foi com a estação?

40
00:03:13,970 --> 00:03:15,330
Ah, foi uma loucura.

41
00:03:15,650 --> 00:03:17,610
Havia uma caixa na estação.

42
00:03:18,410 --> 00:03:19,850
Ouça, eu nunca vi isso assim.

43
00:03:20,410 --> 00:03:22,450
Espere, havia três ou quatro caras por
noite.

44
00:03:22,650 --> 00:03:23,369
Foi uma loucura.

45
00:03:23,370 --> 00:03:24,730
Os caras, eles eram todos loucos.

46
00:03:25,250 --> 00:03:27,070
Ah, não fale assim, Fanny.

47
00:03:27,590 --> 00:03:28,630
Estou pensando nisso há 15
anos.

48
00:09:40,230 --> 00:09:44,990
Sim, o que você está procurando?

49
00:09:58,010 --> 00:10:01,250
Já faz uma hora desde que ouvimos falar
o roubo da empresa Menard.

50
00:10:01,670 --> 00:10:08,270
Menard... M... M... M... M... M... M...
M... M... M...

51
00:10:08,270 --> 00:10:13,710
M... M...

52
00:10:28,200 --> 00:10:31,800
Ah, sim, não acho isso ruim. Ela tem
moda, certo? Ela está na moda, então

53
00:10:31,800 --> 00:10:34,580
ela não deveria. Ah, você não me tem
ainda não há resposta para

54
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
amanhã à tarde.

55
00:10:35,680 --> 00:10:40,100
Quer dizer... Vamos lá, seja legal
pela primeira vez terminamos mais cedo.

56
00:10:40,280 --> 00:10:43,320
Você verá, eu tenho um pequeno jardim e
Mãe, ela é super legal.

57
00:10:43,560 --> 00:10:47,140
Não duvido, mas... O que é
Eu ouvi, Seth? Isso me faz

58
00:10:47,140 --> 00:10:49,800
dificilmente, além disso, seria ótimo para mim
que bom conhecer sua mãe.

59
00:10:50,040 --> 00:10:51,100
Ok, bem, se você gostar.

60
00:10:51,320 --> 00:10:54,740
Grande súplica. E como? Bem, bem,
se você vier, então não é a mesma coisa.

61
00:10:54,980 --> 00:10:57,280
Bem, você vê, isso é o que eu tenho
sempre quis explicar para você. É necessário

62
00:10:57,280 --> 00:11:00,460
coisa do que relações profissionais
entre colegas. E é isso que cria

63
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
bom desempenho da empresa.

64
00:11:01,920 --> 00:11:04,440
Então. Essa é a situação
financeiro.

65
00:11:05,120 --> 00:11:06,840
Sou obrigado a vender para eles
Americanos.

66
00:11:08,260 --> 00:11:10,500
Sim, mas com os americanos será
como sempre.

67
00:11:11,000 --> 00:11:13,260
Eles manterão nossos clientes e demitirão o
pessoal.

68
00:11:13,740 --> 00:11:14,900
On n'a que trois mois.

69
00:11:15,320 --> 00:11:19,080
Três meses para cômoda na barra. Dois
Resp.

70
00:11:19,500 --> 00:11:20,660
Trois mois, c 'est un peu timid.

71
00:11:21,100 --> 00:11:21,739
Muito curto.

72
00:11:21,740 --> 00:11:22,880
Claro que é impossível.

73
00:11:23,200 --> 00:11:27,360
É impossível, mas temos que fazer
algo para parar este financeiro

74
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
Como?

75
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
Como? Como?

76
00:11:30,480 --> 00:11:31,720
Como? Como?

77
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
Como? Como? Como?

78
00:11:50,380 --> 00:11:52,920
Se aceitássemos também a proposta do
APS.

79
00:11:53,220 --> 00:11:56,220
Você acha que haverá menos
demissão com a APS?

80
00:11:56,540 --> 00:11:57,900
Talvez menos do que com os americanos.

81
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Talvez mais.

82
00:12:00,180 --> 00:12:04,320
Honestamente, você vê, eu trabalhei com eles
por dois anos. Realmente não há

83
00:12:04,320 --> 00:12:07,100
quem toma como certo. Eles têm exatamente
os mesmos métodos de trabalho que o

84
00:12:07,100 --> 00:12:08,380
Americanos, exceto que têm menos dinheiro.

85
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
Está certo.

86
00:12:11,380 --> 00:12:15,320
Não quero oferecer a sopa ao
família dos pobres.

87
00:12:15,820 --> 00:12:17,040
Ok, isso é bom.

88
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
Sim, querido.

89
00:12:22,700 --> 00:12:23,920
Você vai voltar para casa tarde esta noite?

90
00:12:24,400 --> 00:12:27,320
É claro que voltarei tarde para casa esta noite. eu
ainda estou aqui em união com o meu

91
00:12:27,320 --> 00:12:31,280
colaboradores, você sabe, com o
problemas que temos aqui no

92
00:12:31,680 --> 00:12:33,420
Mas você não acha que estou entediado,
hein?

93
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Eu não acredito em nada.

94
00:12:35,540 --> 00:12:36,880
Estou entediado sem você.

95
00:12:37,180 --> 00:12:38,460
Você sabe que não tenho escolha.

96
00:12:38,800 --> 00:12:40,460
Mas estou tentando fazer isso mais rápido do que
isso.

97
00:12:41,180 --> 00:12:42,560
Estou voltando para casa, meu querido.

98
00:12:43,340 --> 00:12:46,240
Rapidamente. De qualquer forma, você é um gênio
você faz companhia.

99
00:12:46,860 --> 00:12:48,240
Sim, felizmente ela está lá.

100
00:12:48,620 --> 00:12:50,600
Eu não sei se ficarei sem
ela.

101
00:12:51,340 --> 00:12:55,280
Você vê, você não é o mais
infeliz. Ok, querido, ouça.

102
00:12:55,280 --> 00:12:56,320
Eu tenho que deixar você.

103
00:12:56,940 --> 00:12:59,420
Sim, sim, porque senão acabamos
mais esta noite. OK?

104
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
Bem, bem.

105
00:13:03,260 --> 00:13:04,380
Vendo isso com minha esposa.

106
00:13:05,680 --> 00:13:06,740
Bem, isso é perfeito.

107
00:13:07,040 --> 00:13:08,380
Ele não estará aqui por muito tempo.

108
00:13:09,340 --> 00:13:10,420
Assieds -toi à côté de moi.

109
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
Absolutamente.

110
00:13:46,320 --> 00:13:47,880
Manterei você informado, é claro.

111
00:13:48,420 --> 00:13:53,760
Não, prometo que todos os meus colaboradores
farão o possível para tentar sair

112
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
essa bagunça.

113
00:13:59,990 --> 00:14:01,130
Absolutamente. Claro.

114
00:14:01,450 --> 00:14:02,670
Concordo com você.

115
00:14:03,490 --> 00:14:04,910
Tenha um bom dia, meu querido amigo.

116
00:14:05,490 --> 00:14:08,090
Obrigado. Obrigado. Bom trabalho para você
também.

117
00:19:03,970 --> 00:19:04,990
Ah, ele não para.

118
00:19:05,330 --> 00:19:06,990
Mamãe vai aqui, mamãe vai ali.

119
00:19:07,430 --> 00:19:08,510
Ah, isso é tudo que sei.

120
00:19:08,810 --> 00:19:11,050
Eu não sei o que ele se tornaria se eu
não estava lá.

121
00:19:11,370 --> 00:19:12,370
Mãe!

122
00:19:12,410 --> 00:19:14,290
Você sabe que fui eu quem o criou
eu mesmo.

123
00:19:14,590 --> 00:19:15,590
Ah, bem, isso é óbvio.

124
00:19:16,470 --> 00:19:18,350
Seu pai foi embora logo depois que ele nasceu.

125
00:19:18,930 --> 00:19:20,190
Ele não é um bom bastardo, é?

126
00:19:20,450 --> 00:19:23,470
Ah, não diga isso. Você sabe, eu poderia
fizeram a mesma coisa.

127
00:19:23,810 --> 00:19:27,050
Bem, mãe, você é uma mãe. Conte-nos
sobre sua vida. Eu não sei, prepare-se

128
00:19:27,050 --> 00:19:28,009
alguma coisa.

129
00:19:28,010 --> 00:19:31,090
Meu filho, você não me disse que estava
vindo com amigos.

130
00:19:31,750 --> 00:19:32,890
Não tenho mais nada para beber.

131
00:19:33,550 --> 00:19:35,270
Não sei. eu vou procurar
alguma coisa.

132
00:19:35,510 --> 00:19:38,170
Você está preparando um aperitivo? Ah, é
não é possível.

133
00:19:38,430 --> 00:19:42,190
Eu tenho que levar os bolinhos para Madame
Le Goffre. Mas você pode ir para Marceau.

134
00:19:42,350 --> 00:19:43,930
Ainda está aberto até às 18h.

135
00:19:44,350 --> 00:19:48,410
E enquanto isso, seus amigos irão
tenho que esperar por você assistindo TV em

136
00:19:48,410 --> 00:19:49,229
a sala de estar.

137
00:19:49,230 --> 00:19:50,370
É uma boa ideia, Seb.

138
00:19:50,670 --> 00:19:53,950
Você não tem pressa, vai às compras e
então vamos assistir TV, certo, Axel?

139
00:19:54,170 --> 00:19:55,710
Sim, isso não é um problema, Seb. Pegar
seu tempo.

140
00:19:56,300 --> 00:19:58,180
Você vê, eles são legais, seus amigos.

141
00:19:58,440 --> 00:20:01,820
E você, que não quis oferecer
qualquer coisa. Ah, mas não é nada, é tudo

142
00:20:01,820 --> 00:20:02,739
sozinho, você sabe.

143
00:20:02,740 --> 00:20:06,140
Bem, estou indo, volto em um
quarto de hora. Espere por mim, está ligado

144
00:20:06,140 --> 00:20:07,420
caminho. Pegue a fritadeira.

145
00:20:28,240 --> 00:20:30,720
Espere, há algo cômico. Bela,
francamente, isso foi ótimo.

146
00:20:31,060 --> 00:20:31,759
Pobre rapaz.

147
00:20:31,760 --> 00:20:33,060
Ele é legal, mas ainda é um pouco burro.

148
00:20:33,320 --> 00:20:35,400
A propósito, ele não nos contou que tinha um
para uma carreira.

149
00:20:35,960 --> 00:20:37,200
Com ele, podemos fazer o dobro.

150
00:20:37,440 --> 00:20:39,660
Sim, você vai assistir TV, não é?
você?

151
00:20:40,280 --> 00:20:41,259
Não mais do que você.

152
00:20:41,260 --> 00:20:43,320
Você quer fazer uma coisinha na minha
casa da mãe?

153
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
Sim.

154
00:22:05,280 --> 00:22:06,880
Você pode imaginar se eles nos vissem no
escritório?

155
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Obrigado.

156
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
Não demorei muito?

157
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
Oh!

158
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Minha mãe.

159
00:26:43,770 --> 00:26:46,130
E eu fiz a fila por 20 minutos em
a caixa.

160
00:26:46,630 --> 00:26:48,210
Está tudo bem, faremos isso na próxima vez.

161
00:26:48,590 --> 00:26:49,590
Não é legal, no entanto.

162
00:26:50,030 --> 00:26:51,870
Tudo bem, hoje tem outros
problemas aqui.

163
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Por que, o que está acontecendo?

164
00:26:53,670 --> 00:26:56,350
Acabei de saber pelo Sr. Picard que o
caixa será comprada pelo

165
00:26:56,350 --> 00:26:57,390
Americanos. E então?

166
00:26:57,650 --> 00:26:59,850
E então, eles vão destruir metade
do pessoal.

167
00:27:00,350 --> 00:27:03,710
O chefe já deveria começar
facilitando a tarefa em todo o mundo

168
00:27:03,710 --> 00:27:05,550
mulheres. Não é possível, temos que fazer
alguma coisa.

169
00:27:05,870 --> 00:27:06,970
Mas o que você quer fazer, seu esperto?

170
00:27:07,290 --> 00:27:10,370
Ah sim, é verdade, o que podemos fazer? Com
você, estamos bem avançados, não sei

171
00:27:10,370 --> 00:27:12,090
por que, mas posso ver você entrando no
primeiro carrinho.

172
00:27:13,080 --> 00:27:14,180
Huh? Você acha?

173
00:27:14,780 --> 00:27:17,540
Eu não acho nada, mas vou
trabalho, porque não é hora de pendurar

174
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
hoje nos corredores.

175
00:27:21,640 --> 00:27:22,640
Quando você aprendeu?

176
00:27:23,700 --> 00:27:28,000
Esta manhã, quando cheguei ao
escritório, vi Ed. Ele foi informado por

177
00:27:28,620 --> 00:27:29,740
Quem é Picard?

178
00:27:30,040 --> 00:27:31,760
Picard é uma espécie de braço direito do
chefe.

179
00:27:33,240 --> 00:27:35,280
E não há ninguém para assumir o controle
empresa?

180
00:27:35,780 --> 00:27:39,160
Aparentemente não, mas dado o tamanho do
a empresa, vale a pena ter alguns

181
00:27:39,580 --> 00:27:40,940
Ah, falando sobre dinheiro.

182
00:27:43,050 --> 00:27:44,170
Eu tenho isso para você.

183
00:27:45,770 --> 00:27:47,550
O que é?

184
00:27:48,710 --> 00:27:50,850
É uma ligação do notário.

185
00:27:54,770 --> 00:27:55,770
Para quê?

186
00:27:56,630 --> 00:27:57,630
Não sei.

187
00:27:57,690 --> 00:28:00,650
Quando eu quis falar com ele no
telefone, ele não queria me contar

188
00:28:01,310 --> 00:28:03,030
Ele quer explicar isso para você
pessoalmente.

189
00:28:10,290 --> 00:28:11,290
Pense em mim.

190
00:28:11,790 --> 00:28:15,490
Eu acho que se você tiver mais trabalho, você
não terá mais respostas.

191
00:28:16,290 --> 00:28:17,910
Mas mãe, não se preocupe.

192
00:28:18,270 --> 00:28:20,470
Não vejo por que eu seria o primeiro a
sair da sociedade.

193
00:28:24,670 --> 00:28:26,030
Sim, sim, eu entendo.

194
00:28:26,410 --> 00:28:29,390
É isso. Me faz feliz que você
aprenda bem.

195
00:28:29,610 --> 00:28:32,890
Você conhece os problemas que temos em nosso
sociedade agora.

196
00:28:33,150 --> 00:28:38,510
Então, as dificuldades não são... Sim, mas
Eu ouvi sobre isso, como todo mundo.

197
00:28:38,910 --> 00:28:41,290
Reconhecemos a descrição do Sr.
Picardo.

198
00:28:41,910 --> 00:28:46,010
E de qualquer forma, vou te dar alguns conselhos. eu
acho que as novas empresas que ele

199
00:28:46,010 --> 00:28:51,470
comprei aqui realmente não concordo em ter
pessoas como você com uma aparência como a sua.

200
00:28:51,790 --> 00:28:54,930
Então é melhor interrompermos nosso trabalho
aqui.

201
00:28:55,130 --> 00:28:57,670
Bem, se você diz isso, você está certo.

202
00:28:58,150 --> 00:29:00,390
É claro que você não dá uma olhada
como Wina, que eles vão olhar

203
00:29:00,390 --> 00:29:01,289
para.

204
00:29:01,290 --> 00:29:03,370
É especialmente porque é a mãe quem está
vai ficar desapontado.

205
00:29:03,990 --> 00:29:05,130
Não, você não precisa se preocupar.

206
00:29:06,200 --> 00:29:09,880
Planejamos uma grande coisa, um
coisa linda para você. Você tem um

207
00:29:09,880 --> 00:29:13,740
.780 euros pelos 8 anos que você
viveu aqui conosco. Você está feliz?

208
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Quanto?

209
00:29:15,620 --> 00:29:16,760
Já não está tão ruim.

210
00:29:18,180 --> 00:29:20,400
E com isso, aproveite para
comprar um guarda-roupa novo para você.

211
00:29:20,840 --> 00:29:22,700
Na minha opinião, será útil para você
para encontrar um emprego.

212
00:29:23,100 --> 00:29:24,100
Voilà.

213
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
Voilà.

214
00:29:29,580 --> 00:29:30,660
Sente-se, Sr. Belké.

215
00:29:31,320 --> 00:29:32,800
Tenho o prazer de fazer o seu
conhecido.

216
00:29:33,100 --> 00:29:34,420
Et de vous avoir enfin retrouvé.

217
00:29:34,640 --> 00:29:36,780
Je suis ravi de vous connaître, mais je
n 'ai jamais disparu.

218
00:29:37,060 --> 00:29:38,060
Não, claro, não exatamente.

219
00:29:38,480 --> 00:29:41,340
Comecei a procurar por você
seguindo um pedido de um colega

220
00:29:41,340 --> 00:29:44,480
em Nova York. Em Nova York? Absolutamente, ele
É sobre seu pai.

221
00:29:44,680 --> 00:29:47,360
Meu pai é notário em Nova York? Não,
não completamente, não.

222
00:29:48,120 --> 00:29:50,800
Simplesmente, este colega, com quem
frequentemente usado para trabalhar

223
00:29:50,800 --> 00:29:53,980
arquivos entre a França e o
Estados Unidos, apelou ao meu

224
00:29:54,180 --> 00:29:57,660
conhecendo minhas habilidades
de genealogia. Eu não entendo nada,

225
00:29:57,660 --> 00:30:00,180
Você encontrou meu pai ou o quê? Em
que tipo, sim.

226
00:30:00,400 --> 00:30:02,380
Mais ce n 'est pas vrai, c 'est
formidável, eu posso ver.

227
00:30:02,880 --> 00:30:06,080
Não tenho nada contra ele. eu sei que ele
me abandonou ao nascer, mas não quero

228
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
para.

229
00:30:07,540 --> 00:30:09,960
Quer dizer, vê-lo é um pouco
tarde.

230
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
Por que? Ele se foi?

231
00:30:11,640 --> 00:30:12,940
Sim, ele se foi.

232
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
É o mínimo que podemos dizer.

233
00:30:15,180 --> 00:30:17,840
Ele foi para onde posso me juntar a ele. eu tenho
tempo livre no momento.

234
00:30:18,360 --> 00:30:20,520
Espere, é exatamente por isso que eu queria
vejo você.

235
00:30:20,760 --> 00:30:22,140
Porque o que tenho para te contar não é
fácil.

236
00:30:22,620 --> 00:30:23,620
Por que?

237
00:30:23,700 --> 00:30:27,520
Bem, há cinco meses, seu pai morreu
depois de um ataque cardíaco.

238
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
Pai!

239
00:30:30,160 --> 00:30:31,360
Segundo os médicos, ele não
sofrer.

240
00:30:32,140 --> 00:30:34,240
Durante vários anos, foi quando
mesmo seguido pelo maior

241
00:30:34,240 --> 00:30:37,020
Especialistas americanos. Eles o têm
ainda melhorou o fim de sua vida.

242
00:30:37,280 --> 00:30:41,180
E você me faz vir aqui para
anunciar que meu pai está morto? Sim,

243
00:30:41,180 --> 00:30:44,660
que seu pai, tendo deixado o
França para os Estados Unidos há 30 anos

244
00:30:44,660 --> 00:30:49,040
fez fortuna na indústria
charme. A indústria do charme? Sim, o

245
00:30:49,040 --> 00:30:51,420
produção e distribuição de filmes
pornográfico, se preferir.

246
00:30:51,640 --> 00:30:55,460
Oh sim ? Você pode fazer fortuna com
filmes pornôs? Nos Estados Unidos, sim.

247
00:30:55,720 --> 00:30:59,080
Ele aceitou isso? Ele não poderia
fazer isso na França? Isso quer dizer que

248
00:30:59,080 --> 00:31:01,360
'na França, para fazer fortuna neste
domínio, isso não é possível.

249
00:31:01,690 --> 00:31:02,289
E por quê?

250
00:31:02,290 --> 00:31:05,350
Os franceses não consomem esse tipo de
produto. E isso só gera muito

251
00:31:05,350 --> 00:31:05,989
pouco dinheiro.

252
00:31:05,990 --> 00:31:08,870
O que, portanto, não atrai
meninas para começar nesta carreira.

253
00:31:09,710 --> 00:31:11,250
De qualquer forma, é um círculo vicioso.

254
00:31:11,490 --> 00:31:13,490
Sem dinheiro, sem meninas, sem meninas, sem dinheiro.

255
00:31:14,310 --> 00:31:15,309
É melhor assim.

256
00:31:15,310 --> 00:31:18,470
Porque acredite, Sr. Pelletier, o
A mulher francesa é honesta e trabalhadora.

257
00:31:18,710 --> 00:31:20,950
Ah, mas você me parece um
conhecedor desta área.

258
00:31:21,210 --> 00:31:23,750
Não, não mais do que isso. Você sabe, eu
não olhe para isso, mas eu me mantenho

259
00:31:23,750 --> 00:31:24,750
como todo mundo.

260
00:31:25,050 --> 00:31:26,750
Então, assim, meu pai fez fortuna.

261
00:31:27,530 --> 00:31:30,390
Sim, e agora esta fortuna pertence a
você, porque você é seu único herdeiro.

262
00:31:31,150 --> 00:31:34,690
E meu confrère americano, qui était un
bom amigo de seu pai, était au courant

263
00:31:34,690 --> 00:31:35,690
de sua existência.

264
00:31:35,730 --> 00:31:39,110
Le but de sa requête étant de satisfaire
os últimos desejos do seu pai,

265
00:31:39,230 --> 00:31:42,710
quem queria fazer alguma coisa
você. E acima de tudo, não ver a sua fortuna

266
00:31:42,710 --> 00:31:45,610
dispersar nas caixas do Estado
Americano. Mas quando você diz

267
00:31:45,870 --> 00:31:49,390
você quer dizer quanto? Bem, tudo
custos deduzidos, incluindo minhas taxas,

268
00:31:49,390 --> 00:31:53,670
que são 2,75 do valor total,
você receberá um cheque de 148

269
00:31:53,670 --> 00:31:56,730
milhões de dólares, o que representa
essencialmente a mesma coisa em euros.

270
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Tiffany!

271
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
Sr. Pelletier!

272
00:32:07,260 --> 00:32:08,260
Tiffany!

273
00:32:11,060 --> 00:32:12,160
Ai meu Deus, o que aconteceu?

274
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
Você está bem, Sr. Pelletier?

275
00:32:20,060 --> 00:32:22,160
Sim, estou bem. É apenas o choque de
a emoção.

276
00:32:22,460 --> 00:32:23,159
Sim, eu entendo.

277
00:32:23,160 --> 00:32:25,000
Tem certeza de que não precisa de ninguém
te levar para casa?

278
00:32:25,480 --> 00:32:26,419
Não, não, está tudo bem.

279
00:32:26,420 --> 00:32:27,399
Quero ir para casa sozinho.

280
00:32:27,400 --> 00:32:29,180
Ok, muito bom. Ouça, desejo a você um
boa noite.

281
00:32:29,840 --> 00:32:30,679
Tome cuidado.

282
00:32:30,680 --> 00:32:34,120
De qualquer forma, estamos aqui para vê-lo novamente para
regularizar tudo isso. Tudo bem. Então, descanse

283
00:32:34,120 --> 00:32:36,820
e você vai precisar dele. Adeus, senhor.

284
00:32:37,140 --> 00:32:39,000
Sr. Sim. Saia com o
verde.

285
00:32:39,820 --> 00:32:40,820
Adeus.

286
00:32:41,240 --> 00:32:42,820
Então, vou contar para sua mãe.

287
00:32:48,200 --> 00:32:54,420
Bem, minha pequena Tiffany, com nossos 2
0,75%, ela vai nos dar a soma de

288
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
milhões de dólares.

289
00:32:55,530 --> 00:32:58,150
Bem, é assim que podemos chamar
um pequeno caso agradável.

290
00:32:58,610 --> 00:33:01,650
Absolutamente. Além disso, eu quero
acima de tudo para agradecer a sua ajuda

291
00:33:01,650 --> 00:33:02,990
na pesquisa deste senhor
Pelletier.

292
00:33:03,990 --> 00:33:05,070
Mas eu apenas fiz meu trabalho.

293
00:33:05,490 --> 00:33:06,490
Claro.

294
00:33:06,510 --> 00:33:09,530
Mas sem você, acho que nunca
poderia tê-lo encontrado a tempo.

295
00:33:09,530 --> 00:33:12,750
Só nos restava um mês
que sua soma de dinheiro acabe entre

296
00:33:12,750 --> 00:33:13,810
nas mãos das autoridades fiscais americanas.

297
00:33:15,670 --> 00:33:18,270
Além disso, quero te convidar
no restaurante esta noite.

298
00:33:18,830 --> 00:33:21,630
E enquanto isso, Sr. Tabelião, não
você não usa gravata

299
00:33:21,630 --> 00:33:24,810
comemorar como sempre?
Menina safada. Eu vou oferecer a você.

300
00:40:20,319 --> 00:40:21,319
Oi, como vai?

301
00:40:21,500 --> 00:40:22,680
Porque estou muito cansado.

302
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
O que você quer dizer?

303
00:40:24,220 --> 00:40:26,160
Eu não queria fazer você chorar. Sim, você
não disse isso.

304
00:40:26,820 --> 00:40:28,540
Na verdade, o ônibus que funciona no
arquivos, não consigo mais ver.

305
00:40:28,820 --> 00:40:29,820
É normal, foi gerenciado.

306
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
Por que, ele fez algo estúpido?

307
00:40:31,740 --> 00:40:35,240
Não, mas a última chance de economizar
pois a gestão é gerir pessoas

308
00:40:35,240 --> 00:40:36,238
que não servem muito.

309
00:40:36,240 --> 00:40:37,940
E sem sorte para ele, ele foi o primeiro a
ser rejeitado.

310
00:40:38,380 --> 00:40:40,940
Sim, é estúpido, porque nos saímos bem,
mas com esses freios estávamos arruinados.

311
00:40:42,000 --> 00:40:43,700
Sim, e suas roupas, ele estava bem
servido.

312
00:40:43,940 --> 00:40:45,760
E não há apenas ao nível do
freios onde ele era limitado.

313
00:40:55,250 --> 00:40:56,430
Bem, vamos trabalhar?

314
00:40:57,130 --> 00:40:58,130
Sim, vamos trabalhar.

315
00:41:01,430 --> 00:41:04,230
Vamos trabalhar.

316
00:43:33,230 --> 00:43:35,590
ah ah

317
00:44:14,640 --> 00:44:15,640
Uau.

318
00:44:54,930 --> 00:44:57,730
Com licença -moi.

319
00:45:14,960 --> 00:45:16,040
Com licença, eu sou um retardado.

320
00:45:16,440 --> 00:45:17,660
Sempre atrasado, senhorita.

321
00:45:19,120 --> 00:45:22,840
Ok, e tudo isso, vou apresentar o
cavalheiro que tem o domínio soberano do

322
00:45:22,840 --> 00:45:24,360
situação verdadeiramente desesperadora.

323
00:45:24,580 --> 00:45:28,280
Não, você não deve exagerar. eu tenho
acabei de investir meu dinheiro em

324
00:45:28,280 --> 00:45:29,940
onde sempre me senti em casa
eu.

325
00:45:30,340 --> 00:45:32,260
Chegou a sua hora, meu querido amigo.

326
00:45:32,520 --> 00:45:35,420
Eu, eu sempre soube que poderíamos
conte com você, Sam. E sua história

327
00:45:35,420 --> 00:45:36,760
caso contrário, isso me causou muita dor.

328
00:45:37,080 --> 00:45:39,180
É verdade, estamos realmente muito
Que bom que você voltou.

329
00:45:39,420 --> 00:45:42,320
Além disso, esta pequena ausência realmente
bem sucedido. Eu amo sua fantasia.

330
00:45:42,700 --> 00:45:43,439
E seus óculos?

331
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
São lentilhas.

332
00:45:44,820 --> 00:45:46,580
Espero que façamos um bom trabalho
juntos.

333
00:45:47,000 --> 00:45:49,580
Sim, não queremos decepcioná-lo, um
grande amigo como você.

334
00:45:50,120 --> 00:45:52,280
Finalmente poderemos partir novamente
bons fundamentos.

335
00:45:52,520 --> 00:45:53,560
Sim, você pode contar conosco.

336
00:45:54,260 --> 00:45:56,900
Você planeja abraçar Caroline como
secretária?

337
00:45:57,580 --> 00:46:01,180
Escute, vou esperar para pegar
posse do meu escritório e verei

338
00:46:01,180 --> 00:46:03,720
com meu futuro contador se eu continuar
todos.

339
00:46:04,500 --> 00:46:06,780
Et si vous êtes chez vous, vous n
'aiderez pas tant maintenant.

340
00:46:07,260 --> 00:46:09,320
C 'est pour ça, mais je préfère prendre
segunda-feira.

341
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Ah, você tem razão.

342
00:46:11,320 --> 00:46:12,320
Está bem.

343
00:46:20,310 --> 00:46:26,990
Estou muito feliz por ter o conhecimento de
sua mãe, Sra.

344
00:46:27,110 --> 00:46:29,090
Pelletier. Isso é verdade?

345
00:46:29,730 --> 00:46:30,770
Claro.

346
00:46:32,210 --> 00:46:33,710
Bravo, bravo, bravo.

347
00:46:56,330 --> 00:46:57,330
Entrez!

348
00:47:22,980 --> 00:47:25,780
Ah, sim.

349
00:47:33,600 --> 00:47:35,000
Hum

350
00:47:35,000 --> 00:47:40,800
-hmm.

351
00:49:29,420 --> 00:49:30,940
Eu pensei que ficaria bem em você,
senhor.

352
00:49:31,320 --> 00:49:31,919
Desculpe.

353
00:49:31,920 --> 00:49:33,720
Mas sinto muito. É um pouco de trabalho.

354
00:49:34,080 --> 00:49:35,640
Não, não, está tudo bem. vou terminar
suas costas.

355
00:49:40,520 --> 00:49:43,300
Mas você deveria ter tomado cuidado com
seu novo traje.

356
00:49:43,720 --> 00:49:46,540
Foi um pouco confuso, não foi? Não, eu
não me importei.

357
00:49:47,520 --> 00:49:51,180
Ah, mas você sabe, não é grande coisa.
Pelo contrário, com um tão simpático

358
00:49:51,180 --> 00:49:54,460
máquina, seria uma pena não levar
vantagem pessoal disso.

359
00:50:21,230 --> 00:50:25,250
Ah, Bessie. Bessie, já faz tanto tempo.
Já faz tanto tempo.

360
00:50:25,630 --> 00:50:26,630
Já faz tanto tempo.

361
00:50:27,310 --> 00:50:28,430
Já faz tanto tempo.

362
00:50:29,130 --> 00:50:30,830
Já faz tanto tempo.

363
00:51:34,970 --> 00:51:36,490
Oh não.

364
00:52:45,480 --> 00:52:47,600
Oh. Oh.

365
00:52:48,100 --> 00:52:49,100
Oh.

366
00:52:49,680 --> 00:52:51,460
Oh. Oh.

367
00:52:52,740 --> 00:52:56,680
Oh. Oh. Oh.

368
00:52:57,380 --> 00:52:58,380
Oh. Oh.

369
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
Oh. Oh.

370
00:52:59,860 --> 00:53:01,020
Oh.

371
00:53:25,960 --> 00:53:27,200
OK.

372
00:54:06,800 --> 00:54:08,120
Oh.

373
00:54:36,160 --> 00:54:38,900
Eu estava esperando você dizer isso
chance. Achei que você tinha um problema.

374
00:54:39,280 --> 00:54:40,680
Que problema? Não há problema.

375
00:54:41,160 --> 00:54:42,780
Vejo que você está um pouco bêbado.

376
00:54:44,060 --> 00:54:46,120
Bem, vamos lá, você também, se quiser
beba conosco.

377
00:55:19,339 --> 00:55:22,140
Obrigado.

378
00:55:52,520 --> 00:55:53,640
Tchau pessoal, bom final de semana.

379
00:55:53,860 --> 00:55:54,860
Tenha um bom fim de semana, Sr. Pika.

380
00:56:45,580 --> 00:56:46,580
Você está certo,

381
00:56:48,140 --> 00:56:51,720
mas não tive tempo para pensar sobre isso
ainda. Não sei, golfe por exemplo.

382
00:56:52,060 --> 00:56:52,979
Você gostaria de?

383
00:56:52,980 --> 00:56:57,320
Golfe? Nunca joguei golfe. Ah, eu fiz
minigolfe com a mãe nas férias em

384
00:56:57,320 --> 00:56:58,560
Cabourg, mas há muito tempo.

385
00:57:11,430 --> 00:57:12,970
Ok, mas quando começamos?

386
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
Quando você quiser.

387
00:57:14,390 --> 00:57:15,390
Sábado à noite?

388
00:57:15,610 --> 00:57:16,610
Sábado à noite.

389
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
Perfeito.

390
00:57:34,410 --> 00:57:37,310
Não sei quanto ele ganhou, mas ele está
vou levar o Super Fator.

391
00:57:38,450 --> 00:57:41,210
Estou enojado, não pensei nisso.
Você viu o carro que ele acabou de comprar?

392
00:57:41,450 --> 00:57:42,450
Você sabe o que me mata?

393
00:57:42,730 --> 00:57:44,890
É que ainda está em um baseado que está
vai gastar tudo.

394
00:57:45,390 --> 00:57:48,570
Você está falando sobre aquele que viveu
na casa da mãe dele? Sim, é ele, sim,

395
00:57:48,610 --> 00:57:49,109
é ele.

396
00:57:49,110 --> 00:57:50,110
A mãe dele, eu acho.

397
00:57:50,430 --> 00:57:51,430
O quê, você a conhece?

398
00:57:51,570 --> 00:57:53,690
Sim, eu fui para longe dele não muito tempo
atrás.

399
00:57:54,030 --> 00:57:55,030
Bem, você está na casa dele.

400
00:57:55,530 --> 00:57:56,488
Eu vou explicar.

401
00:57:56,490 --> 00:57:58,250
O principal é que você ainda tem um
trabalho.

402
00:57:58,490 --> 00:57:59,630
E ainda é graças a ele.

403
00:57:59,910 --> 00:58:01,110
Sim, sim, isso é o principal.

404
00:58:01,899 --> 00:58:05,080
Bem, enquanto isso, já que ele é o
chefe, todas as garotas são loucas por ele.

405
00:58:05,680 --> 00:58:06,680
E então, onde está o problema?

406
00:58:07,140 --> 00:58:08,780
Não há problema, mas, bem, isso irrita
eu fora.

407
00:58:09,240 --> 00:58:11,540
Bem, vamos ficar quietos para
comemore tudo isso, e vamos

408
00:58:11,540 --> 00:58:12,540
falando sobre trabalho.

409
00:58:12,580 --> 00:58:14,260
Bem, vá em frente, porque não queremos
fale sobre isso.

410
00:58:17,160 --> 00:58:19,060
Bem, não é realmente a conversa
isso vai ser direto.

411
00:58:20,080 --> 00:58:22,240
Não sei, talvez possamos fazer outro
coisa antes de sairmos.

412
00:58:22,940 --> 00:58:26,160
Bem, espere, eu não sei, não estamos
mais férias. E então, você está bem

413
00:58:26,160 --> 00:58:27,118
com isso?

414
00:58:27,120 --> 00:58:28,120
Ok, por quê?

415
00:58:28,440 --> 00:58:31,180
Little Parchouse, há apenas quatro
nós, meu amigo.

416
00:58:31,680 --> 00:58:32,680
O que você quer dizer com isso?

417
00:58:32,860 --> 00:58:33,860
É novo!

418
00:58:34,200 --> 00:58:35,200
Eu nunca falei sobre isso.

419
00:58:35,460 --> 00:58:38,480
É porque eu nunca tive a chance
para, mas eu gostaria de tentar.

420
00:58:39,040 --> 00:58:40,420
Então você não esteve lá.

421
01:00:08,110 --> 01:00:09,110
Obrigado.

422
01:00:54,440 --> 01:00:55,440
Uau.

423
01:03:35,799 --> 01:03:37,140
Oh. Oh.

424
01:03:58,000 --> 01:04:00,800
Obrigado.

425
01:06:58,410 --> 01:06:59,530
Você tem um bom potencial.

426
01:07:00,290 --> 01:07:01,510
Você acha que sim? Absolutamente.

427
01:07:01,750 --> 01:07:04,870
Com um pouco de treinamento você pode adquirir
um balanço e siga um curso real.

428
01:07:05,350 --> 01:07:07,690
Você vê, eu disse que ficaria feliz em
te dar aulas.

429
01:07:08,390 --> 01:07:09,830
Jean, obrigado. Isso é muito gentil
você.

430
01:07:10,110 --> 01:07:10,888
É normal.

431
01:07:10,890 --> 01:07:11,589
Isso é bom.

432
01:07:11,590 --> 01:07:13,550
E além disso, quando posso agradar meu
sobrinha.

433
01:07:13,930 --> 01:07:15,130
Obrigado por ser tão gentil.

434
01:07:15,550 --> 01:07:18,170
Mas você sabe, para ganhar peso, você pode fazer
tudo sozinho.

435
01:07:18,530 --> 01:07:22,130
Você me deu lições suficientes para que eu pudesse
jogue as bolas.

436
01:07:22,590 --> 01:07:24,770
Absolutamente. Ele tem uma marca de progresso.

437
01:07:24,990 --> 01:07:25,990
Eu vou deixar você.

438
01:07:26,280 --> 01:07:28,520
Vou pegar na mão mais tarde para terminar
isto.

439
01:07:29,220 --> 01:07:31,160
Eu gosto, parece engraçado.

440
01:07:31,960 --> 01:07:34,780
Você verá, há muitos países de
idade e são todos lindos.

441
01:07:35,360 --> 01:07:36,380
Estou com pressa para tentar.

442
01:07:36,860 --> 01:07:37,900
Ah, mas é fácil.

443
01:07:39,240 --> 01:07:41,040
Fácil, fácil, é trabalho.

444
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
Ah, mas não se preocupe.

445
01:07:43,180 --> 01:07:48,320
Você vê, você só tem que se colocar
no lugar da bola e suponha que

446
01:07:48,320 --> 01:07:51,340
seu único objetivo é chegar ao buraco.

447
01:07:51,600 --> 01:07:53,920
Mas o problema é se colocar
o lugar da bola.

448
01:07:54,140 --> 01:07:55,780
Não, não, é muito simples.

449
01:08:02,600 --> 01:08:04,960
Mas o que seu tio dirá?

450
01:08:05,220 --> 01:08:07,500
Não se preocupe, ele me conhece.

451
01:09:05,770 --> 01:09:06,810
Tchau.

452
01:10:15,960 --> 01:10:16,960
Pronto, eu provei o truque.

453
01:12:04,650 --> 01:12:05,690
C 'était excelente.

454
01:12:06,130 --> 01:12:08,590
Et ce champagne, un vrai bonheur.

455
01:12:09,090 --> 01:12:10,270
Je n'ai pas aimé ça.

456
01:12:11,610 --> 01:12:15,490
Estou feliz que ela precise disso
mais.

457
01:12:16,290 --> 01:12:20,770
Meu caro Sébastien, acho que temos
defina um pouco o que diz respeito

458
01:12:20,770 --> 01:12:23,110
caso. Sim, de qualquer forma, eu tenho
sempre o Sr.

459
01:12:23,410 --> 01:12:26,870
Coutard em caso de dúvida, e ele sabe
o funcionamento da sociedade.

460
01:12:27,270 --> 01:12:29,250
Claro que ele disse tagarela.

461
01:12:29,790 --> 01:12:32,450
É muito, muito eficaz. Temos certeza
eu.

462
01:12:34,060 --> 01:12:37,280
E você, Sr. Malone, o que
o que você vai fazer agora que você

463
01:12:37,280 --> 01:12:38,560
vendeu sua empresa?

464
01:12:39,080 --> 01:12:41,800
Ele quer voltar para a Itália para
dedicar-se à sua arte.

465
01:12:42,020 --> 01:12:45,720
Ah, você é um artista? Bem, você sabe,
artista, é um pouco exagerado.

466
01:12:46,060 --> 01:12:48,660
É um fato de aprender em
meu tempo livre.

467
01:12:49,300 --> 01:12:50,680
Mas é emocionante.

468
01:12:50,920 --> 01:12:55,420
Ah, sim, você vê, senhor, ele deve
outra pessoa que ama minha arte.

469
01:12:55,720 --> 01:12:59,040
Nunca duvidei disso, mas
arte, tenho muito dinheiro com isso.

470
01:13:00,120 --> 01:13:01,300
Essa é outra história.

471
01:13:01,630 --> 01:13:05,990
Oh, dinheiro, dinheiro, você sabe, nós
posso viver muito bem com pouco

472
01:13:05,990 --> 01:13:08,870
dinheiro. Sim, mas vivemos tanto
meio com muitos.

473
01:13:09,210 --> 01:13:10,690
Ok, bem, então vai ficar tudo bem para mim.

474
01:13:11,430 --> 01:13:14,830
Mas eu desejo a você, minha querida
Sébastien, desejo-lhe isso.

475
01:13:15,490 --> 01:13:17,790
Café para todos? Sim. Ah, é
bom.

476
01:13:19,410 --> 01:13:20,410
Angélica, por favor.

477
01:13:22,870 --> 01:13:28,610
Você pode proibir o café muito rapidamente,
porque eu gostaria de visitar o

478
01:13:28,610 --> 01:13:29,630
Parque de Madame Pelletier.

479
01:13:30,450 --> 01:13:31,419
Sim, senhor.

480
01:13:31,420 --> 01:13:32,420
Obrigado.

481
01:13:35,020 --> 01:13:39,800
Magnífico. Oh, Sr. Malone, eu te amo
cortesia e seu senso de

482
01:13:39,800 --> 01:13:40,800
hospitalidade.

483
01:14:01,290 --> 01:14:04,670
Bem, Sebastian, espero que você
ficarei feliz em vê-lo novamente

484
01:14:04,670 --> 01:14:09,490
em breve. A porta será para você
ainda é muito lindo. eu tenho que passar

485
01:14:09,490 --> 01:14:12,930
a semana para levar os papéis para o seu
marido. Eu tenho que ir buscá-los amanhã

486
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
no meu notário.

487
01:14:14,670 --> 01:14:17,850
Adeus, Sr. Malone. Obrigado,
obrigado. Ok, volte para casa.

488
01:14:18,170 --> 01:14:19,089
Tchau.

489
01:14:19,090 --> 01:14:20,350
Adeus, senhora. Tchau.

490
01:14:21,170 --> 01:14:22,970
Senhora, saúde.

491
01:14:23,430 --> 01:14:25,250
Você vem, mãe?

492
01:14:25,650 --> 01:14:26,650
Entre devagar.

493
01:14:26,710 --> 01:14:27,710
Sim. Vamos.

494
01:14:39,530 --> 01:14:40,930
Adeus. Adeus.

495
01:14:41,670 --> 01:14:42,670
Adeus.

496
01:15:37,080 --> 01:15:40,410
...está localizado nesta pasta. eu tenho
sempre te achei muito charmoso.

497
01:15:44,710 --> 01:15:46,870
Você gostaria de passar um pouco de tempo
comigo?

498
01:15:47,210 --> 01:15:50,570
Mestre Carrera não virá antes
meia-noite, para que possamos relaxar.

499
01:15:51,610 --> 01:15:56,330
Bem, se isso pode te agradar, não vejo
qualquer inconveniente.

500
01:15:56,610 --> 01:15:58,610
Eu gostaria que isso agradasse você também.

501
01:15:59,710 --> 01:16:00,710
Eu não duvido.

502
01:17:51,690 --> 01:17:52,710
Deus abençoe

503
01:17:52,710 --> 01:18:06,370
você.

504
01:20:17,640 --> 01:20:20,440
Ah, Deus.

505
01:21:13,960 --> 01:21:14,960
Obrigado.

506
01:21:54,600 --> 01:21:55,600
Amém.

507
01:23:16,950 --> 01:23:18,350
Ah, sim.

508
01:23:41,770 --> 01:23:42,770
Ah, sim.

509
01:25:35,430 --> 01:25:36,430
ohhhh

510
01:28:11,880 --> 01:28:12,880
Tem alguém aí?

511
01:28:26,260 --> 01:28:27,300
Tem alguém aí?

512
01:29:10,289 --> 01:29:13,050
Ele quer se divorciar e voltar para sua
país.

513
01:29:13,290 --> 01:29:15,170
Mas o que você vai se tornar?

514
01:29:52,520 --> 01:29:53,620
Mas por que você é divorciado?

515
01:29:54,120 --> 01:29:55,120
Você o ama?

516
01:29:59,260 --> 01:30:03,620
A vida já não é como em Havana.
Roberto não está mais interessado em

517
01:30:03,620 --> 01:30:04,960
o que você vai fazer com
estátua?

518
01:30:05,360 --> 01:30:09,420
O último presente que ele me deu, eu gostaria
para vendê-lo porque não tenho mais dinheiro.

519
01:30:10,000 --> 01:30:11,400
A menos que... A menos que o quê?

520
01:30:11,920 --> 01:30:13,320
A menos que eu encontre um garoto rico.

521
01:30:13,780 --> 01:30:17,220
Mas você tem alguém em mente? Para o
momento, não.

522
01:30:17,500 --> 01:30:19,300
Mas somos amigos.

523
01:31:58,570 --> 01:31:59,570
uh-huh

524
01:32:52,560 --> 01:32:53,560
Ah.

525
01:35:52,520 --> 01:35:53,520
Sim, com uma cama grande.

526
01:35:53,900 --> 01:35:55,120
Com certeza, sim, claro.

527
01:35:55,980 --> 01:36:00,600
Sim, sim, sim. E ouça as coisas,
café da manhã, certamente, como d

528
01:36:00,600 --> 01:36:01,600
hábito.

529
01:36:02,180 --> 01:36:03,360
OK, OK, nós ouvimos.

530
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
Vejo você esta noite, então.

531
01:36:05,100 --> 01:36:08,900
Obrigado, obrigado, Sr. Diretor
hotel. Você é o melhor hotel de

532
01:36:08,900 --> 01:36:09,900
mundo.

533
01:36:09,940 --> 01:36:11,780
Vejo você esta noite. Obrigado, obrigado.

534
01:36:12,820 --> 01:36:13,820
Isso é bom.

535
01:36:14,040 --> 01:36:15,040
Ah, Roberto.

536
01:36:15,260 --> 01:36:17,120
Oh sim.

537
01:36:18,280 --> 01:36:20,180
Ah, você é louco.

538
01:36:22,490 --> 01:36:23,490
Ah, isso é bom.